1 00:00:14,147 --> 00:00:17,560 ¡Por favor! 2 00:00:23,924 --> 00:00:26,097 ¡Por favor! 3 00:00:26,293 --> 00:00:28,295 ¡Te lo ruego! 4 00:00:28,495 --> 00:00:31,874 ¡No más! ¡No más! 5 00:00:33,467 --> 00:00:34,878 6 00:00:35,068 --> 00:00:38,015 7 00:00:39,806 --> 00:00:42,412 Confiesa la verdad... 8 00:00:43,443 --> 00:00:45,684 ...y el dolor cesará. 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,792 Te lo dije todo. 10 00:00:48,982 --> 00:00:51,223 La esencia fue tomada para el Reino Tierra. 11 00:00:51,418 --> 00:00:53,364 En el Reino Tierra, ¿hacia dónde? 12 00:00:53,554 --> 00:00:56,933 Un hombre. escuché el nombre Daahraan. 13 00:00:57,124 --> 00:01:00,037 Princesa Kitana, ella tomó la esencia 14 00:01:00,227 --> 00:01:02,537 a este Daahraan? 15 00:01:02,729 --> 00:01:06,267 No sé. Te lo juro. Juro-te que não sei. 16 00:01:06,466 --> 00:01:07,536 Ella miente. 17 00:01:07,734 --> 00:01:10,908 No. Emperador, lo juro. 18 00:01:11,104 --> 00:01:13,778 No sé quién tomó la Esencia. 19 00:01:14,875 --> 00:01:17,651 Trae el otro. 20 00:01:17,844 --> 00:01:20,950 ¡Qali! Mi señora, por favor ayúdame. 21 00:01:21,148 --> 00:01:23,685 Haz que se detenga. 22 00:01:28,155 --> 00:01:30,567 ¿Por qué haces esto? a un pobre sirviente? 22 00:01:30,757 --> 00:01:34,671 Los sirvientes escuchan cosas 23 00:01:34,861 --> 00:01:36,704 saber cosas sobre sus amos. 24 00:01:36,897 --> 00:01:39,969 ¿Pero por qué estoy aquí? Ella sirve a Kitana. 26 00:01:40,167 --> 00:01:44,047 Sí, leal a la princesa. 25 00:01:48,375 --> 00:01:51,117 y aun así muchos todavía lo son. 26 00:01:52,846 --> 00:01:55,326 Mira al sacerdote de Sombras con cuidado, Qali. 27 00:01:55,515 --> 00:01:57,756 Podrías ser su próxima víctima. 28 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 No necesito mirar. 31 00:02:02,623 --> 00:02:04,660 vi a mi hermano morir en tus manos. 29 00:02:06,893 --> 00:02:09,806 Decapitado en delante de tu ejército. 30 00:02:09,997 --> 00:02:14,275 Le concedí una muerte noble. Luchó bien por su causa perdida. 34 00:02:16,336 --> 00:02:18,407 Hay grandes luchadores en tu familia, Qali. 31 00:02:19,272 --> 00:02:23,277 estoy seguro Todavía hay una pelea en ti. 32 00:02:23,477 --> 00:02:25,957 ¿Para pelear? ¿Contra ti? 33 00:02:27,247 --> 00:02:28,248 No, Shao Kahn. 34 00:02:29,449 --> 00:02:32,987 Soy leal a Outworld y a mi Emperador. 35 00:02:33,186 --> 00:02:34,688 36 00:02:37,124 --> 00:02:42,096 Y tal vez fiel a un amistad de larga data. 37 00:02:42,295 --> 00:02:43,968 Creciste con Kitana. 38 00:02:44,164 --> 00:02:47,008 entrenaron juntos aunque pequeño. 39 00:02:50,337 --> 00:02:54,012 dudo de mi lealtad Hija adoptiva, ¿por qué no la tuya? 40 00:02:54,207 --> 00:02:55,618 Porque no hay ninguna razón. 41 00:02:55,809 --> 00:02:57,550 ¿No existe razón? 42 00:02:57,744 --> 00:02:59,189 No hay ninguna razón. 43 00:03:00,013 --> 00:03:01,993 Tu familia muerta para la mía manos, maté a tu rey, 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,286 Aplasté tu reino. 49 00:03:04,818 --> 00:03:09,460 Asumo traición, La lealtad es lo que cuestiono. 45 00:03:09,656 --> 00:03:12,000 ¿Cuestionas eso? te considero el mas grande 46 00:03:12,192 --> 00:03:14,229 de los poderes de todos los reinos? 52 00:03:15,829 --> 00:03:17,206 Me arrodillo ante tal poder. 47 00:03:20,734 --> 00:03:22,304 ¿Enquanto sonhas com rebelião? 48 00:03:23,570 --> 00:03:25,948 ¿O eres un servidor leal, Qali? 49 00:03:26,907 --> 00:03:29,148 o un mentiroso decente. 50 00:03:29,342 --> 00:03:33,484 Sólo recuerda, Este es el precio de la traición. 51 00:03:35,215 --> 00:03:36,853 52 00:03:38,819 --> 00:03:43,393 Emperador, estoy convencido que el siervo diga la verdad. 53 00:03:43,590 --> 00:03:44,728 Puedes matarla. 54 00:03:44,925 --> 00:03:48,168 Por favor, te lo ruego. 55 00:03:48,962 --> 00:03:51,306 56 00:03:51,498 --> 00:03:54,775 Si Kitana es una traidora... 57 00:03:54,968 --> 00:03:57,073 ...you'd be smart to tell me. 58 00:03:58,405 --> 00:03:59,975 De lo contrario... 59 00:04:01,541 --> 00:04:04,988 ...no habrá liberación de tu sufrimiento. 60 00:04:10,817 --> 00:04:14,890 En cada uno de nosotros arde el alma de un guerrero 61 00:04:15,489 --> 00:04:20,268 En cada generación, algunos son elegidos para demostrarlo. 62 00:04:22,963 --> 00:04:26,911 Hace siglos en un tiempo de furia y oscuridad, 63 00:04:27,100 --> 00:04:29,979 el destino unió a 3 desconocidos 64 00:04:30,170 --> 00:04:32,411 Un monje - Kung Lao... 65 00:04:34,107 --> 00:04:36,212 ...un guardia exiliado - Syro... 66 00:04:38,678 --> 00:04:40,715 ...y un ladrón - Taja... 67 00:04:41,815 --> 00:04:43,852 Que tienen que defender el Reino Tierra 68 00:04:44,050 --> 00:04:46,087 de las fuerzas de Outworld. 75 00:04:48,255 --> 00:04:49,791 Luchando por tu vida... 69 00:04:51,691 --> 00:04:53,534 ...luchando por tu honor... 70 00:04:54,728 --> 00:04:55,934 ¡Tu alma es mía! 71 00:04:56,129 --> 00:04:57,870 Y luchando por su reino... 72 00:04:58,064 --> 00:04:59,668 Es una carga que tienes que soportar. 73 00:05:02,869 --> 00:05:04,906 En un torneo llamado... 74 00:05:06,339 --> 00:05:08,319 ...Mortal Kombat. 75 00:05:17,884 --> 00:05:20,831 Nos tratas demasiado bien, Taja. 76 00:05:21,021 --> 00:05:23,467 Merecemos un bono Después de las peleas que hemos estado teniendo. 77 00:05:23,657 --> 00:05:25,762 Nuestros cuerpos no se han detenido. 78 00:05:25,959 --> 00:05:27,905 Estuve involucrado en más peleas 79 00:05:28,094 --> 00:05:31,473 en las últimas semanas que en un mal año en el ejército. 80 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 Gracias aquí a Kung Lao. 81 00:05:32,866 --> 00:05:34,846 Te dije que sería peligroso. 82 00:05:35,035 --> 00:05:39,575 El peligro es una cosa. Los ninjas que caen del techo son otra. 83 00:05:39,773 --> 00:05:43,311 Como tipos con criaturas. con colmillos volando de sus manos. 91 00:05:43,510 --> 00:05:45,387 Y otros que disparan hielo contra ti. 84 00:05:45,579 --> 00:05:48,458 No creo lo que estoy diciendo. Nada de esto podría haber sucedido. 85 00:05:50,016 --> 00:05:51,962 Mira tus heridas. Sucedió. 86 00:05:52,152 --> 00:05:54,189 Si si. 87 00:05:54,387 --> 00:05:56,924 Taja, esto es fabuloso. ¿Pero podemos pagar por esto? 88 00:05:57,123 --> 00:05:58,625 Hice un trato con Mei Lyn. 89 00:05:58,825 --> 00:06:02,068 Cambié algunas cosas viejas de la gasolinera. de comercio para alquilar este sitio. 90 00:06:02,262 --> 00:06:03,900 Pertenece a uno de sus tíos. 91 00:06:04,097 --> 00:06:06,202 - ¿Dónde conociste a Mei Lyn? - En el bazar. 92 00:06:06,399 --> 00:06:08,401 estábamos admirando la misma ropa. 93 00:06:08,602 --> 00:06:11,344 Ninguno de nosotros pudo comprarlos, pero tenemos el mismo gusto. 94 00:06:11,538 --> 00:06:13,643 Hablamos un poco y sucedió. 103 00:06:14,407 --> 00:06:15,943 Entonces hiciste un nuevo amigo. 95 00:06:16,142 --> 00:06:18,588 Sí, creo que lo hice. 96 00:06:20,046 --> 00:06:22,322 Se siente bien, ya sabes, yo... 97 00:06:22,515 --> 00:06:24,552 ...realmente no tenía posibilidades de hacer amigos. 98 00:06:24,751 --> 00:06:27,425 No te acerques tanto al personas cuando intentas robarles. 99 00:06:27,621 --> 00:06:31,034 Crecí solo en las calles. Era sólo un niño. 100 00:06:31,224 --> 00:06:33,101 Sí, robé para sobrevivir. 101 00:06:33,293 --> 00:06:35,637 Tal vez no sabes lo que es dormir bajo puentes 102 00:06:35,829 --> 00:06:38,070 y nunca se sabe de dónde vendrá próxima comida, pero lo sé. 103 00:06:38,265 --> 00:06:39,608 Fue una broma. 104 00:06:41,902 --> 00:06:43,848 Un mal chiste. Lo siento. 105 00:06:45,505 --> 00:06:47,610 Todo está bien. 106 00:06:47,807 --> 00:06:49,252 Era lo que era. 107 00:06:52,545 --> 00:06:55,890 ¿Puedo traer algo? ¿Té? ¿Agua? 108 00:06:56,716 --> 00:06:58,593 ¿Puedes traerme? cualquier cosa. 109 00:06:59,386 --> 00:07:01,024 Gracias Mei Lyn. Estamos bien. 110 00:07:01,221 --> 00:07:04,259 Me alegro que estés satisfecho. Descansa y disfruta. 111 00:07:09,429 --> 00:07:11,170 Bonito, ¿no? 112 00:07:11,364 --> 00:07:13,640 Extremadamente. 113 00:07:13,833 --> 00:07:16,609 Me gusta ella. Es fácil de tratar. 113 00:07:16,803 --> 00:07:18,441 Y lleno de recursos. 114 00:07:20,040 --> 00:07:21,110 Estás robando nuestro dinero. 115 00:07:21,308 --> 00:07:22,582 - ¿Qué? - ¿Qué? 126 00:07:22,776 --> 00:07:25,120 Cerrado. 116 00:07:27,180 --> 00:07:28,659 Atrás. 117 00:07:37,057 --> 00:07:38,593 118 00:07:39,092 --> 00:07:42,301 ¡Kitana! Si el emperador Descúbrelo, hemos terminado. 119 00:07:42,495 --> 00:07:44,202 No lo hará. Dime. 120 00:07:44,397 --> 00:07:45,637 Maya está muerta. 121 00:07:45,832 --> 00:07:47,368 La conozco de toda mi vida. 122 00:07:47,567 --> 00:07:51,709 Es típico de Kahn atacar los débiles, los indefensos. 123 00:07:51,905 --> 00:07:53,282 ¿Qué dijo la pobre mujer? 124 00:07:53,473 --> 00:07:55,453 Le dijo que la Esencia era llevado al Reino Tierra 125 00:07:55,642 --> 00:07:56,848 por alguien llamado Daahraan. 126 00:07:57,043 --> 00:07:59,319 - ¿Te dijo cómo? - No, pero desconfía de ti. 127 00:07:59,512 --> 00:08:02,118 - Las especulaciones no prueban nada. - Por eso sigues vivo. 128 00:08:02,315 --> 00:08:04,386 tengo que ir al reino de Aterriza lo más rápido posible. 129 00:08:04,584 --> 00:08:08,930 No puedes, Kitana. Shao Kahn te matará si se entera. 130 00:08:09,122 --> 00:08:11,693 - La Esencia vale mi vida. - ¿Y el mío? 131 00:08:11,891 --> 00:08:15,202 Kahn está convencido de que si vas Yo también seré un traidor. 132 00:08:15,395 --> 00:08:18,239 Entonces está en Outworld. Estarás a salvo. 133 00:08:18,431 --> 00:08:21,537 - No te dejaré hacer esto solo. - Nos vemos en una hora. 134 00:08:21,735 --> 00:08:22,805 Voy a estar esperando. 146 00:08:23,003 --> 00:08:25,574 Siempre podría contar contigo, Qali. 135 00:08:27,640 --> 00:08:31,247 136 00:08:32,312 --> 00:08:34,383 ¿Qué aprendiste? 137 00:08:34,581 --> 00:08:37,960 Cómo utilizar mejor una plancha marca para torturar. 138 00:08:38,151 --> 00:08:42,793 Dáselo o incluso Enseño más sobre la tortura. 139 00:08:42,989 --> 00:08:45,799 Uno de los sacerdotes de las sombras hizo confesar a un sirviente. 140 00:08:45,992 --> 00:08:49,769 Ese algo llamado la Esencia Fue llevado al Reino Tierra. 141 00:08:49,963 --> 00:08:51,965 La Esencia de Edenia. 142 00:08:52,165 --> 00:08:54,873 Pensé que Edenia había sido destruido cuando Kahn lo invadió. 143 00:08:56,069 --> 00:08:59,312 Y la verdad. Pero no tu alma. 144 00:08:59,506 --> 00:09:04,182 Mientras exista la Esencia, Los habitantes de Eden todavía tienen esperanza. 145 00:09:04,377 --> 00:09:06,550 Es lo que Shao Kahn debe destruir. 146 00:09:06,746 --> 00:09:10,057 Creo que Kahn sospecha que el Kitana va tras la Esencia. 147 00:09:10,250 --> 00:09:12,526 Pero si él la atrapa, ella está muerta. 148 00:09:12,719 --> 00:09:16,223 Ella lo hará. Y la seguirás. 149 00:09:17,257 --> 00:09:19,203 Directamente a la Esencia. 150 00:09:19,392 --> 00:09:22,168 Si el Emperador se entera Fui, me mata. 163 00:09:25,265 --> 00:09:27,006 Tú. Agua. 151 00:09:27,901 --> 00:09:31,280 152 00:09:33,940 --> 00:09:36,113 153 00:09:36,876 --> 00:09:40,414 Buena ejecución. Pero ¿por qué? ¿Matar a un aguador? 154 00:09:40,613 --> 00:09:44,823 Era un espía de Shao Kahn. Están por todas partes aquí abajo. 155 00:09:45,018 --> 00:09:47,498 Escuchan y miran. 156 00:09:48,521 --> 00:09:49,591 Y los cazo. 157 00:09:51,825 --> 00:09:54,203 Soy yo ese shao Kahn está mirando. 158 00:09:54,394 --> 00:09:57,637 Por eso puedes Sigue a Kitana hasta la Esencia. 159 00:09:59,766 --> 00:10:03,213 Por ahora me quedaré aquí. 173 00:10:04,003 --> 00:10:06,313 Puedo cubrir tu ausencia. 160 00:10:06,506 --> 00:10:08,611 Lo haré, pero ¿qué es? 161 00:10:09,109 --> 00:10:10,645 ¿Qué estoy buscando? 162 00:10:10,810 --> 00:10:13,086 Sólo Kitana conoce el forma que tomó, 163 00:10:14,280 --> 00:10:16,419 pero es una fuerza viva mística 164 00:10:16,616 --> 00:10:18,687 que puede traer vida de regreso a su reino muerto. 165 00:10:18,885 --> 00:10:20,057 Pero que ventaja ¿Qué te trae esto? 166 00:10:21,154 --> 00:10:23,634 voy a comprar el mio libertad de este infierno azul. 167 00:10:24,457 --> 00:10:28,963 Y ya que arriesgo mi vida haciendo esto por ti, 168 00:10:29,162 --> 00:10:31,438 Supongo que comprarás el mi libertad también. 169 00:10:32,899 --> 00:10:35,709 Y pensé que eras ayudando porque te importaba... 170 00:10:37,070 --> 00:10:38,276 ...para seguir con vida. 171 00:10:40,440 --> 00:10:41,783 Ahora vete. 172 00:10:42,942 --> 00:10:44,649 Estoy en camino. 173 00:10:59,025 --> 00:11:00,197 174 00:11:00,393 --> 00:11:02,805 porque me trajiste a este horrible lugar? 175 00:11:05,665 --> 00:11:09,135 ¿Es por eso que estoy aquí? ¿Para que sigas mirándome? 176 00:11:09,335 --> 00:11:12,111 Uno de mis entretenimientos. 177 00:11:12,305 --> 00:11:14,911 ¿En serio? ¿Aún no has visto lo suficiente? 178 00:11:15,108 --> 00:11:16,086 Aún no. 179 00:11:16,276 --> 00:11:18,756 Hay un retrato mío en La antigua habitación de mi madre. 180 00:11:18,945 --> 00:11:21,585 ¿Por qué no vas? deleitarse en ello? 181 00:11:24,450 --> 00:11:25,952 182 00:11:26,152 --> 00:11:27,961 Yo quiero ir. 183 00:11:31,991 --> 00:11:34,631 Incluso para ti esto es aburrido. 198 00:11:47,173 --> 00:11:49,175 Qué impaciente, Kitana. 184 00:11:49,375 --> 00:11:51,355 ¿Hay algún otro lugar? ¿dónde te gustaría estar? 185 00:11:54,047 --> 00:11:58,962 - ¿Qué planeas? - Nada. Los planes murieron hace años. 186 00:11:59,152 --> 00:12:01,655 - Con tu padre. - Y mi madre. 187 00:12:01,854 --> 00:12:03,094 Ella se quitó la vida. 188 00:12:03,289 --> 00:12:05,269 ¿Pensaste que era mejor que para someterte a ti. 204 00:12:05,458 --> 00:12:07,165 Aun así aceptaste. 189 00:12:10,897 --> 00:12:12,171 Sigues siendo mi hija. 190 00:12:12,365 --> 00:12:14,367 Hija. Not lover. 191 00:12:14,567 --> 00:12:15,910 Obediente, espero. 192 00:12:16,102 --> 00:12:18,582 Siempre, Emperador. 193 00:12:18,771 --> 00:12:20,648 Es una buena elección, Kitana. 194 00:12:20,840 --> 00:12:23,286 Tantos sufrieron por se han opuesto a mí. 195 00:12:23,476 --> 00:12:25,717 eres un gran guerrero en el campo de batalla. 196 00:12:25,912 --> 00:12:27,823 Y siempre alerta en el trono. 197 00:12:28,014 --> 00:12:30,358 Rebeldes, conspiradores, espías, todos fracasaron. 198 00:12:30,550 --> 00:12:32,223 ¿Es esta mi lección de hoy? 199 00:12:32,418 --> 00:12:33,624 De tu vida. 200 00:12:42,595 --> 00:12:44,302 Mantente leal, Kitana... 201 00:12:46,032 --> 00:12:48,273 ...y vive para siempre como una princesa. 202 00:12:48,468 --> 00:12:50,846 O te desafío y muero. 203 00:12:59,078 --> 00:13:00,557 Sería un desperdicio. 204 00:13:20,733 --> 00:13:22,576 ¿Dónde has estado? Estaba preocupado. 205 00:13:22,769 --> 00:13:24,339 Con el Emperador. 206 00:13:24,537 --> 00:13:25,607 ¿Sospecha? 207 00:13:25,805 --> 00:13:28,843 Por supuesto. Pero tengo que irme. 208 00:13:29,042 --> 00:13:30,680 ¿Cómo llegamos a ¿Reino Tierra? 209 00:13:30,877 --> 00:13:32,823 mi padre me enseñó El secreto hace años. 210 00:13:33,012 --> 00:13:34,992 Primero tenemos que viajar. a un reino neutral. 211 00:13:35,181 --> 00:13:38,128 El portero de Zaterra tu me conoces. Abrirá un portal. 212 00:13:38,318 --> 00:13:40,389 Todavía puede quedarse. 213 00:13:40,586 --> 00:13:43,328 No. Voy contigo, Kitana. 214 00:13:43,523 --> 00:13:45,969 Pero tienes miedo de esto viaje, puedo verlo. 215 00:13:46,159 --> 00:13:48,833 Extraño en ti, que eres tan valiente. 216 00:13:50,096 --> 00:13:53,600 Pase lo que pase, Estaré a tu lado. 217 00:13:56,436 --> 00:14:00,077 Sí, pero tienes razón. Tengo miedo. 218 00:14:00,273 --> 00:14:02,275 Es imposible no serlo. 219 00:14:03,476 --> 00:14:06,150 220 00:14:06,346 --> 00:14:08,690 Estaba ahorrando este dinero para comprar ropa nueva. 221 00:14:08,881 --> 00:14:10,883 Me sorprende que ella no tenga Robado los que tenemos puestos. 222 00:14:11,084 --> 00:14:14,258 Debo estar durmiendo. Yendo el de "seamos amigos" 223 00:14:14,454 --> 00:14:16,297 debería haber visto eso ella era una profesional. 224 00:14:16,489 --> 00:14:18,867 Al menos Mei Lyn era una ladrón. Ella podría ser una asesina. 225 00:14:19,058 --> 00:14:21,197 te juro que nunca más Confío en una mujer. 226 00:14:21,394 --> 00:14:24,341 Raiden dijo que encontrar a alguien En quién confiar sería un desafío. 244 00:14:24,530 --> 00:14:25,838 Encontrar a Mei Lyn no lo fue. 227 00:14:26,032 --> 00:14:30,003 Voy a darle la vuelta a la ciudad para encontrar esa sona. 246 00:14:30,203 --> 00:14:31,181 Yo te ayudo. 228 00:14:36,876 --> 00:14:38,014 El Reino Tierra. 229 00:14:40,813 --> 00:14:44,693 Kitana, ¿sabes dónde Esencia, ¿no lo sabes? 230 00:14:44,884 --> 00:14:48,832 Es mejor no preguntar cuando las respuestas podrían matarte. 250 00:14:52,325 --> 00:14:55,499 ya debo estar muerto sólo por venir. 231 00:14:55,695 --> 00:14:58,505 Merezco saber por qué voy a morir. 252 00:15:01,534 --> 00:15:04,674 Al menos dime ¿Quién es este Daahraan? 232 00:15:04,871 --> 00:15:08,819 Un guerrero edeniano, leal a su reino. 254 00:15:10,643 --> 00:15:12,054 Finalmente. 233 00:15:12,245 --> 00:15:13,553 Daahraan. 234 00:15:17,417 --> 00:15:20,193 Necesitamos hablar... en privado. 235 00:15:21,687 --> 00:15:23,530 ¿Estás segura, Kitana? 236 00:15:34,333 --> 00:15:36,939 Viniste por la Esencia. Edenia está lista para renacer. 237 00:15:37,136 --> 00:15:39,013 No. Shao Kahn lo sabe. la esencia fue traída 238 00:15:39,205 --> 00:15:42,584 al Reino Tierra, enviará guerreros para encontrarla. 261 00:15:42,775 --> 00:15:44,686 - Debes cambiar de ubicación inmediatamente. - Por eso vinimos. 239 00:15:44,877 --> 00:15:46,220 No, princesa. 240 00:15:46,412 --> 00:15:50,451 Ve a conocer a un hombre en Zhu Zin llamado Kung Lao. 241 00:15:50,650 --> 00:15:52,186 Él es el único en quien puedes confiar. 265 00:15:52,385 --> 00:15:54,888 Kung Lao, el último vencedor de Mortal Kombat. 242 00:15:55,087 --> 00:15:56,998 - Eso es todo. - No entiendo. 243 00:15:57,190 --> 00:16:01,434 Pero lo entenderás. Déjame Te diré dónde escondí la Esencia. 268 00:16:06,199 --> 00:16:08,440 ¿Qué pasa si Kung Lao se niega a ayudarme? 269 00:16:08,634 --> 00:16:12,673 Tienes que persuadirlo. shao kahn Sabe que debe destruir la Esencia. 244 00:16:12,872 --> 00:16:15,250 Y si puedes, puede que ya no tengas motivos, 245 00:16:15,441 --> 00:16:17,478 para mantener tu hija adoptiva viva. 246 00:16:17,677 --> 00:16:19,714 Lo sé. Tú también estás en peligro. 273 00:16:19,912 --> 00:16:22,483 Prométeme que te irás aquí tan pronto como nos vayamos también. 247 00:16:22,682 --> 00:16:26,789 Mi destino está cumplido. No hay ninguna razón para quedarse aquí. Ellos van. 248 00:16:33,092 --> 00:16:35,231 249 00:16:49,208 --> 00:16:54,021 Tal vez este Kung Lao sea de confianza, pero ¿qué pasa con los otros dos? 250 00:16:54,213 --> 00:16:58,559 - Tenemos que lidiar con ellos. - Los riesgos son muchos. 251 00:16:58,751 --> 00:17:01,493 Cuanto más nos quedemos aquí, Las posibilidades del Emperador son mayores... 252 00:17:01,687 --> 00:17:04,668 no puedo volver a Vuelve ahora, Qali. 280 00:17:04,857 --> 00:17:06,336 Ninguno de nosotros puede. 253 00:17:06,526 --> 00:17:08,836 Así que concluyamos lo que empezamos. 254 00:17:19,405 --> 00:17:20,907 255 00:17:21,107 --> 00:17:25,021 ¿Salir a robar a la gente? ¿O nos has quitado suficiente? 256 00:17:25,211 --> 00:17:27,487 Mantenlo fuerte mientras yo Busco el dinero en mis bolsillos. 257 00:17:27,680 --> 00:17:29,921 Ella no tiene bolsillos. 258 00:17:30,116 --> 00:17:32,323 Es mejor si tu lo sostienes y yo lo busco. 259 00:17:37,089 --> 00:17:38,466 Tienes al próximo ladrón. 260 00:17:38,658 --> 00:17:40,968 Con suerte habrá algunos. grasa sin dientes. 261 00:17:42,962 --> 00:17:46,171 Ha estado ocupada. ¿Deberíamos recibir un bono? 262 00:17:46,365 --> 00:17:47,810 El resto se lo damos a los pobres. 263 00:17:48,000 --> 00:17:50,276 264 00:17:54,874 --> 00:17:56,615 265 00:17:56,809 --> 00:17:59,085 Al menos el barón tenía buen gusto. 266 00:18:00,079 --> 00:18:03,526 267 00:18:03,716 --> 00:18:06,356 un movimiento mas y apretar la soga. 296 00:18:17,830 --> 00:18:19,639 Escuche atentamente, siervo. 268 00:18:19,832 --> 00:18:23,905 Si intentas algo, te lo juro. Te colgaré del techo. 269 00:18:24,103 --> 00:18:26,640 No soy ningún sirviente. ¿Qué deseas? 299 00:18:26,839 --> 00:18:30,377 - ¿Dónde está el tipo Kung Lao? - No lo es. 270 00:18:30,576 --> 00:18:33,819 Sólo un minuto, Creo que te escucho. 271 00:19:40,446 --> 00:19:42,551 Has terminado. 272 00:19:42,748 --> 00:19:43,818 Qali, no. 303 00:19:45,384 --> 00:19:48,126 miré por todas partes habitaciones, él no está aquí. 273 00:19:49,321 --> 00:19:51,562 - No vinimos a hacerte daño. - Sí, claro. 274 00:19:52,992 --> 00:19:54,972 Esto debería traer un sonrisa en el rostro de Taja. 306 00:19:55,161 --> 00:19:57,539 - ¡Déjame! - ¡Taja! 275 00:19:57,730 --> 00:19:59,710 - ¡Déjame! - Déjala ir. 276 00:20:04,637 --> 00:20:05,809 ¿Está bien? 277 00:20:06,005 --> 00:20:07,951 - Sobrevivo. - ¿Te hicieron esto? 278 00:20:08,140 --> 00:20:10,177 - Sólo yo. - ¿Quién eres? 279 00:20:10,376 --> 00:20:12,253 Si eres Kung Lao, Necesitamos tu ayuda. 280 00:20:12,445 --> 00:20:14,948 - ¿Para patearme más? - ¿Lo que está sucediendo? 281 00:20:15,147 --> 00:20:17,354 soy kitana y esto It's Qali, my friend. 282 00:20:18,084 --> 00:20:19,791 ella malinterpretó mis palabras. 283 00:20:19,985 --> 00:20:22,431 Tal vez fue el lazo alrededor del cuello. 316 00:20:23,422 --> 00:20:25,663 Dices que necesitas Mi ayuda, explica. 284 00:20:25,858 --> 00:20:29,067 No delante de ellos. solo puedo tu decirte. Tenemos que irnos ahora. 318 00:20:29,261 --> 00:20:30,706 Kung Lao no irá a ninguna parte contigo. 285 00:20:30,896 --> 00:20:33,638 Si necesitas mi ayuda, explica aquí y ahora. 286 00:20:33,833 --> 00:20:35,835 Daahraan dijo que Sólo puedo confiar en ti. 321 00:20:37,069 --> 00:20:39,640 - Lo conozco bien. - ¿Quién es él? 322 00:20:39,839 --> 00:20:43,218 Un guerrero solitario amigo de la Orden de la Luz. 287 00:20:43,409 --> 00:20:47,050 me enseñó movimientos que pensé que eran imposibles. 288 00:20:47,246 --> 00:20:50,318 ¿Y quién dijo que él la envió? Ella podría estar mintiendo. 289 00:20:50,516 --> 00:20:54,965 - ¿Cómo te atreves a hablar así...? - Qali... Por favor. ¿Vienes? 290 00:20:55,154 --> 00:20:59,796 Hay una manera de resolver esto. Ve y pregúntale a Daahraan. 291 00:20:59,992 --> 00:21:02,495 No. En este punto, ya se ha ido. 328 00:21:02,695 --> 00:21:04,868 Qué conveniente. 292 00:21:05,064 --> 00:21:07,408 Es obvio que ella no Él te quiere cerca de él. 293 00:21:07,600 --> 00:21:09,910 Probablemente el Nunca escuché de ella. 331 00:21:10,102 --> 00:21:12,275 O revisamos el tuyo historia con daahraan 294 00:21:12,471 --> 00:21:14,075 o busque a alguien más que le ayude. 295 00:21:14,273 --> 00:21:16,981 Entonces tenemos que irnos ahora y Estar allí temprano en la mañana. 296 00:21:17,176 --> 00:21:20,316 - Estoy listo. - No. Kung Lao. 297 00:21:20,513 --> 00:21:21,890 No puedes hacer esto, Kung Lao. 298 00:21:22,081 --> 00:21:24,357 He visto a uno de ellos peleando. Dos pueden ser mortales. 299 00:21:24,550 --> 00:21:26,723 Qali se quedará aquí con tus amigos... 300 00:21:28,120 --> 00:21:29,929 ...en paz. 301 00:21:30,823 --> 00:21:32,496 Vamos. 302 00:21:38,430 --> 00:21:42,401 Mostrémoslo a nuestro invitado. cuánto somos anfitriones. 303 00:21:44,270 --> 00:21:46,181 Tu habitación está por aquí. 304 00:21:53,212 --> 00:21:55,556 305 00:21:55,748 --> 00:21:57,193 Allá. 306 00:22:05,357 --> 00:22:06,734 ¿Quién te hizo esto? 307 00:22:09,495 --> 00:22:10,496 Mundo exterior... 308 00:22:12,965 --> 00:22:14,308 Mujer. 309 00:22:21,774 --> 00:22:23,344 La hija adoptiva del Emperador. 310 00:22:25,144 --> 00:22:26,521 Kitana. 311 00:22:34,153 --> 00:22:36,793 312 00:22:40,960 --> 00:22:42,598 313 00:22:44,663 --> 00:22:45,937 Está muerto. 314 00:22:46,131 --> 00:22:48,509 Alguien estaba aquí detrás de nosotros. 315 00:23:02,081 --> 00:23:06,086 ¿Me escuchaste? Está muerto. 316 00:23:09,555 --> 00:23:11,000 Escuché. 317 00:23:12,458 --> 00:23:15,268 Los guerreros del emperador Deben haberme seguido hasta aquí. 318 00:23:17,830 --> 00:23:21,778 Temía que esto sucediera. Le dije que se fuera. 319 00:23:21,967 --> 00:23:25,005 La hijastra de Shao Kahn. 320 00:23:25,204 --> 00:23:27,810 No mencionaste eso. 321 00:23:28,908 --> 00:23:30,751 ¿Habrías venido si lo hubieras sabido? 322 00:23:30,943 --> 00:23:34,516 te hubiera matado de inmediato en lugar de esperar por ahora. 323 00:23:34,713 --> 00:23:35,885 324 00:24:40,746 --> 00:24:43,226 Kitana morirá por esto. 325 00:24:49,655 --> 00:24:52,101 Tómalo con calma. Siro está afuera. 326 00:24:53,158 --> 00:24:55,934 Aquí. Algo para comer. 327 00:24:59,298 --> 00:25:00,470 Tienes hambre, ¿no? 328 00:25:02,468 --> 00:25:03,674 Estas son delicias. 329 00:25:03,869 --> 00:25:07,009 Pan y melón. ¿No tienes eso de donde vienes? 330 00:25:07,206 --> 00:25:09,550 Solía haber en abundancia, pero no más. 331 00:25:09,742 --> 00:25:12,814 Outworld es un tierra muerta y árida. 332 00:25:13,012 --> 00:25:16,755 Bien. algunos mas delicias que te puedo traer? 333 00:25:20,619 --> 00:25:24,226 Quizás el grande y fuerte Syro. 334 00:25:24,423 --> 00:25:27,700 O... ¿es tuyo? 335 00:25:27,893 --> 00:25:29,895 - ¿Mi? - ¿Tu amante? 336 00:25:31,797 --> 00:25:35,609 ¿O será el otro? ¿El famoso Kung Lao? 337 00:25:35,801 --> 00:25:38,441 338 00:25:40,472 --> 00:25:41,815 O tal vez ambas cosas. 377 00:25:42,007 --> 00:25:43,509 No tengo que escuchar esto. 379 00:25:46,578 --> 00:25:49,684 Mortales de la Tierra se ofenden muy fácilmente. 339 00:25:49,882 --> 00:25:51,555 no creo en nada de esta tontería de Outworld. 340 00:25:51,750 --> 00:25:54,060 Es real, muy real, 341 00:25:54,253 --> 00:25:56,233 así como el Emperador Shao Kahn. 342 00:25:56,422 --> 00:26:00,063 ¿Sí? Lo creeré cuando lo vea. 343 00:26:05,264 --> 00:26:07,244 Ora para que nunca lo veas. 344 00:26:08,834 --> 00:26:11,713 Ora para que nunca Conoce tales horrores. 387 00:26:20,979 --> 00:26:22,754 ¿Dónde está la Esencia? 345 00:26:22,948 --> 00:26:25,519 Tenías razón, no. podría romperse. 389 00:26:25,717 --> 00:26:29,790 Lo torturé hasta que estuvo medio muerto, 346 00:26:31,924 --> 00:26:34,495 pero el idiota no me dijo nada. 347 00:26:34,693 --> 00:26:37,970 Entonces ¿por qué volviste? Deberías seguir a la princesa. 348 00:26:38,163 --> 00:26:41,576 Mientras intentaba convencer El viejo hablando, ella regresó. 349 00:26:41,767 --> 00:26:45,078 ¿Adivina con quién estaba? Tu viejo amigo Kung Lao. 350 00:26:45,270 --> 00:26:46,772 ¿Kung Lao? 351 00:26:46,972 --> 00:26:48,349 El anciano le dijo que fuera con él. 352 00:26:48,540 --> 00:26:50,713 Pero espera, se pone aún mejor. 353 00:26:51,910 --> 00:26:57,861 Kung Lao cree que Kitana fue asesinada Daahraan y ahora está tras ella. 354 00:26:58,050 --> 00:26:59,961 pensé que eras como esta parte. 355 00:27:00,152 --> 00:27:02,291 356 00:27:02,488 --> 00:27:04,126 Kung Lao no tiene idea 357 00:27:04,323 --> 00:27:07,463 el tipo de guerrero que Es la princesa Kitana. 358 00:27:07,659 --> 00:27:09,366 ella es lo suficientemente buena para matarlo? 359 00:27:09,561 --> 00:27:12,440 Kitana tiene poderes únicos. 360 00:27:12,631 --> 00:27:14,838 Tu edad ya sólo te trae una ventaja. 361 00:27:15,033 --> 00:27:16,410 ¿Pero cuántos años tiene ella? 362 00:27:16,602 --> 00:27:19,105 Kitana casi tiene 10.000 años. 363 00:27:19,304 --> 00:27:22,080 tengo que conseguir el tu crema para la piel. 364 00:27:23,175 --> 00:27:26,122 Ella es edeniana. ellos viven durante muchos milenios, 365 00:27:26,311 --> 00:27:28,985 pero todavía están mortal y puede morir. 366 00:27:30,649 --> 00:27:32,526 Estás perdiendo el tiempo. 367 00:27:32,718 --> 00:27:35,858 Regresa y sigue Kitana a la Esencia. 412 00:27:40,993 --> 00:27:41,994 ¿Vienes tú también? 368 00:27:43,629 --> 00:27:45,734 Lo considero un no. 369 00:27:52,571 --> 00:27:55,984 Miré por todas partes. Debe haber ido con su amigo. 370 00:27:56,175 --> 00:27:57,415 no puedo creer cuanto somos estúpidos. 371 00:27:57,609 --> 00:27:59,213 Hicimos lo correcto. Lo cerramos. 372 00:27:59,411 --> 00:28:02,324 Deberíamos haberla atado y la arrojó al pozo. 373 00:28:02,514 --> 00:28:04,050 - Tenemos que decírselo a Kung Lao. - ¿Cómo? 374 00:28:04,249 --> 00:28:06,229 No tenemos idea donde lo llevaron. 375 00:28:08,554 --> 00:28:10,898 Raiden. Tenemos que llamar a Raiden. 376 00:28:12,024 --> 00:28:14,971 ¿Tienes alguna idea mejor? 377 00:28:15,160 --> 00:28:20,075 Si realmente es un Dios sabrás cómo encontrar a Kung Lao. 378 00:28:21,366 --> 00:28:24,176 No puedo creer que esté diciendo esto. 379 00:28:24,369 --> 00:28:26,747 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 425 00:28:26,939 --> 00:28:28,976 Los dioses son omnipresentes. 380 00:28:29,174 --> 00:28:32,712 Supongamos que son omniescuchas también. 381 00:28:32,911 --> 00:28:34,322 382 00:28:36,782 --> 00:28:38,159 Raiden. 383 00:28:40,752 --> 00:28:42,459 Raiden, te necesitamos. 384 00:28:44,823 --> 00:28:46,097 ¡Ahora! 385 00:28:46,992 --> 00:28:48,733 Maldita sea, Raiden, muéstrate. 386 00:28:51,296 --> 00:28:54,641 ¿Pensaste que ¿realmente funcionaría? 387 00:28:56,034 --> 00:28:57,274 No. 388 00:28:58,470 --> 00:29:00,381 Kung Lao está solo. 389 00:29:05,043 --> 00:29:06,351 ¿Raiden? 390 00:29:08,513 --> 00:29:11,517 Raiden, ¿estás ahí? 391 00:29:14,786 --> 00:29:15,764 ¿Raiden? 392 00:29:46,652 --> 00:29:48,154 439 00:29:48,353 --> 00:29:51,732 De rodillas, Kung Lao, o el próximo será en el corazón. 440 00:30:10,542 --> 00:30:14,547 La malvada hijastra haciendo el ¿El trabajo sucio del Emperador? 393 00:30:15,514 --> 00:30:18,290 Si fueras un asesino, lo habría hecho. El primer ventilador fue retirado de la cabeza. 394 00:30:18,483 --> 00:30:20,190 Desearás haberme matado. 395 00:30:20,385 --> 00:30:21,796 Tal vez. 396 00:30:22,854 --> 00:30:23,958 Te daré una oportunidad. 397 00:30:25,891 --> 00:30:28,667 - Pero primero escucha lo que tengo que decir. - Empieza a hablar. 446 00:30:28,860 --> 00:30:32,069 Soy la princesa Kitana. la verdadera hija del rey Jarrod, 398 00:30:32,264 --> 00:30:34,141 el verdadero gobernante de Edenia por derecho. 399 00:30:34,333 --> 00:30:37,780 Pero también es cierto que soy Hija adoptiva de Shao Kahn. 400 00:30:37,969 --> 00:30:39,710 Y no tuve elección en este destino. 401 00:30:39,905 --> 00:30:42,044 - Tu verdadero padre... - Fue ejecutado por el Emperador. 402 00:30:42,240 --> 00:30:43,480 quien conquistó nuestro Reino. 403 00:30:44,876 --> 00:30:49,018 Mi padre sabía que era el final. cuando Shao Kahn nos invadió. 404 00:30:49,214 --> 00:30:51,785 me dio una bolsa que contiene la última Esencia 405 00:30:51,983 --> 00:30:53,860 de nuestro alguna vez hermoso Reino. 406 00:30:55,020 --> 00:30:57,660 Me dijo que tenía que tomar el Esencia aunque porque ella moriría, 407 00:30:57,856 --> 00:31:00,268 porque nada hermoso sobrevive en Outworld. 408 00:31:02,260 --> 00:31:04,001 Me envió al Reino de Tierra donde supo que la Esencia 409 00:31:04,196 --> 00:31:05,732 florecería y viviría. 410 00:31:05,931 --> 00:31:07,911 - Y se lo diste a Daahraan. - Sí. 411 00:31:08,100 --> 00:31:11,047 Un guerrero leal que se quedó volver a esconder la Esencia 412 00:31:11,236 --> 00:31:12,977 y proteger con su vida. 462 00:31:13,171 --> 00:31:16,050 Hasta hoy ni siquiera lo sabía donde estaba escondido. 413 00:31:16,241 --> 00:31:18,653 El secreto le costó la vida. 414 00:31:18,844 --> 00:31:22,621 lamento mucho tu muerte como usted. Muchos murieron. 415 00:31:22,814 --> 00:31:25,988 Fue mientras estaba intentando guardar la esencia de mi hogar 416 00:31:26,184 --> 00:31:28,391 que shao kahn asesinó a mi padre. 417 00:31:29,554 --> 00:31:31,431 Después mi madre se suicidó. 418 00:31:31,623 --> 00:31:33,603 ¿Dónde está la esencia? Ahora, ¿Kitana? 419 00:31:33,792 --> 00:31:38,138 Daahraan dijo que se está escondiendo en un jardín cerca del Templo. 420 00:31:38,330 --> 00:31:40,708 Simplemente no entiendo por qué vienes a mí. 421 00:31:42,334 --> 00:31:45,508 Los asesinos de Shao Kahn están aquí con seguridad. 422 00:31:45,704 --> 00:31:47,706 no puedo arriesgarme llevarlos a la Esencia. 423 00:31:47,906 --> 00:31:50,853 Me seguirán siguiendo como lo hicieron con Daahraan. 424 00:31:51,042 --> 00:31:53,283 Déjalos venir 425 00:31:53,478 --> 00:31:56,186 mientras cambias de ubicación de la Esencia de Edenia. 426 00:32:02,754 --> 00:32:03,732 ¿Adónde vas? 427 00:32:03,922 --> 00:32:06,664 Busca a Qali. Tenemos que volver a Outworld. 428 00:32:06,858 --> 00:32:08,428 ¿Harás esto por mí? 429 00:32:08,627 --> 00:32:11,471 Ocultas la Esencia y tomas la secreto de tu tumba? 430 00:32:11,663 --> 00:32:13,040 ¿Cómo hiciste Daahraan? 481 00:32:13,231 --> 00:32:17,077 Sabía que podía pedírtelo. Él creyó en ti. 431 00:32:19,204 --> 00:32:21,810 - Lo haré por ti. - Gracias. 432 00:32:22,007 --> 00:32:24,886 433 00:32:31,450 --> 00:32:33,088 Ya debería haber regresado. 434 00:32:33,285 --> 00:32:35,060 Jurar. 435 00:32:35,253 --> 00:32:36,926 ¿Por qué lo dejamos ir con ella? 436 00:32:37,122 --> 00:32:38,624 Sabía que eran sólo mentiras. 437 00:32:38,824 --> 00:32:41,896 Soy una princesa Edeniana. No miento. 438 00:32:42,093 --> 00:32:44,596 - ¿Dónde está Kung Lao? - ¿Qué le hiciste? 439 00:32:44,796 --> 00:32:46,503 Nada. ¿Dónde está Qali? 440 00:32:46,698 --> 00:32:48,143 lo sabes muy bien que ella se ha ido. 441 00:32:48,333 --> 00:32:49,403 ¿Se fue Qali? 442 00:32:49,601 --> 00:32:51,478 Deja de fingir. ¿Adónde la enviaste? 443 00:32:51,670 --> 00:32:54,674 - A ninguna parte. - Ella se fue justo después de que tú te fuiste. 444 00:32:54,873 --> 00:32:57,547 No hay tiempo. Debo advertir a Kung Lao. 496 00:32:57,742 --> 00:32:59,881 Te refieres a nosotros. Vamos, Siro. 445 00:33:06,852 --> 00:33:09,128 Tú. Kitana volvió a buscarte. 446 00:33:09,321 --> 00:33:12,996 Yo... te seguí. Vine a protegerte. 447 00:33:13,191 --> 00:33:16,502 Viniste aquí para robar. ¿Para quién? ¿Fue Shao Kahn quien te envió? 448 00:33:16,695 --> 00:33:19,676 Sí. Pero soy leal a Kitana. 449 00:33:20,565 --> 00:33:24,377 Shao Kahn destruyó Edenia y Hará lo mismo si le desobedecemos. 450 00:33:25,203 --> 00:33:27,649 La debilidad de Kitana es El ser es un soñador. 451 00:33:27,839 --> 00:33:31,685 Edenia está terminada y ya están muertos. Mucha gente por una causa perdida. 452 00:33:31,877 --> 00:33:34,255 Bien. ¿Entonces matas por el Emperador? 453 00:33:36,581 --> 00:33:39,187 ¿Daahraan? Yo no lo maté. 454 00:33:40,118 --> 00:33:42,029 Ella tiene razón. Fui yo. 455 00:33:58,103 --> 00:34:00,674 ¿Quién eres? 456 00:34:00,872 --> 00:34:05,378 Su nombre es Vorpax. Está atrapada con Shang Tsung. 457 00:34:05,577 --> 00:34:07,557 Quien te envía sus saludos. 458 00:34:07,746 --> 00:34:08,724 459 00:35:05,971 --> 00:35:08,042 Nunca lo conseguirás. 460 00:35:08,239 --> 00:35:10,742 461 00:35:12,811 --> 00:35:13,983 Entonces la llevo. 462 00:35:18,416 --> 00:35:21,989 No, Shang Tsung. No dejaré que lo tomes 463 00:35:22,887 --> 00:35:24,764 y sabes que no es así puedes pelear conmigo. 464 00:35:24,956 --> 00:35:27,937 No hasta la próxima Torneo Mortal Kombat. 465 00:35:28,126 --> 00:35:32,506 El valiente guerrero, escondido detrás detrás de las reglas de los Dioses Mayores. 466 00:35:43,975 --> 00:35:44,953 Kitana. 467 00:35:47,245 --> 00:35:49,350 Aliado con el enemigo La muerte del emperador. 468 00:35:50,482 --> 00:35:51,586 Interesante. 469 00:35:54,252 --> 00:35:58,598 Recuerda con quién hablas, hechicero. Soy una princesa. 470 00:35:58,790 --> 00:36:02,465 De hecho. Lo que te convierte en un verdadero traidor. 471 00:36:04,462 --> 00:36:07,409 Si Shao Kahn sabe eso saliste de la prisión de cobalto, 472 00:36:07,599 --> 00:36:09,203 Pagarás con tu vida, Shang. 473 00:36:09,401 --> 00:36:11,381 474 00:36:11,569 --> 00:36:13,879 El Emperador me dará tu agradecimiento 475 00:36:14,072 --> 00:36:17,986 y mi libertad cuando el regala la Esencia de Edenia. 528 00:36:19,911 --> 00:36:21,584 ¡La Esencia! 476 00:36:27,018 --> 00:36:28,122 Espérame, hijo de... 477 00:36:35,126 --> 00:36:38,130 Tú. Llevaste a Shang a la Esencia. 478 00:36:38,329 --> 00:36:41,674 No, no lo sé. Ningún Shang Tsung. 532 00:36:41,866 --> 00:36:44,039 Shao Kahn me envió bajo amenaza de tortura. 479 00:36:44,235 --> 00:36:46,613 No más mentiras. Me atacaste. 480 00:36:46,805 --> 00:36:49,479 Sí. Y habría destruido la Esencia. 481 00:36:49,674 --> 00:36:53,121 Para protegerte, Kitana. Pero fallé. 482 00:36:53,311 --> 00:36:57,521 Cuando Shang entrega la Esencia al Emperador, ambos estaremos muertos. 483 00:36:57,716 --> 00:36:59,957 Regresar al mundo exterior y dile al emperador 484 00:37:00,151 --> 00:37:02,791 que la Esencia ya no existe. 485 00:37:02,987 --> 00:37:04,091 Shang lo destruyó. 486 00:37:04,289 --> 00:37:07,896 - ¿Pero cómo? - No importa. Ve ahora. 487 00:37:08,093 --> 00:37:09,834 ¡Ir! 488 00:37:19,070 --> 00:37:21,516 La clave para desbloquear mi prisión. 489 00:37:21,706 --> 00:37:27,054 Y el mío. Abierto. Veamos su forma. 544 00:37:34,452 --> 00:37:37,729 ¿Larvas? ¿Las Esencia son larvas? 490 00:37:38,990 --> 00:37:42,631 No estabas pensando en ¿Emperador en lugar de castigarme? 491 00:37:42,827 --> 00:37:47,606 El Emperador no sabrá nada de esto. ¿Escuchaste? 547 00:37:47,799 --> 00:37:51,008 Claramente. No diré nada. 492 00:37:51,202 --> 00:37:53,341 ¿Pero qué pasa con Kitana? 493 00:37:55,840 --> 00:37:58,411 ella sabe que no puedo cuenta de tu traición 494 00:37:58,610 --> 00:38:01,614 sin revelar eso huye de este infierno. 495 00:38:02,814 --> 00:38:04,589 Punto muerto. 552 00:38:13,925 --> 00:38:14,903 ¿Le crees? 496 00:38:15,093 --> 00:38:17,801 Mentir o no, no se puede decir Cuéntale al Emperador lo que pasó. 497 00:38:17,996 --> 00:38:21,068 Sería tu sentencia de muerte, y de una cosa estoy seguro, 498 00:38:21,266 --> 00:38:24,179 Qali valora tu la vida por encima de todo. 499 00:38:24,369 --> 00:38:26,178 Edenia está perdida para siempre. 500 00:38:26,371 --> 00:38:30,319 O cerca de volver a florecer. 501 00:38:30,508 --> 00:38:33,682 Antes de que Shang tuviera Quemé la vid, me la quité. 502 00:38:35,880 --> 00:38:36,950 ¡Tú la salvaste! 503 00:38:37,715 --> 00:38:40,821 Cuando me dijiste que la Esencia era una semilla que Daahraan había plantado, 504 00:38:41,019 --> 00:38:43,397 Me di cuenta de que debería ser Este es el extraño viñedo. 562 00:38:43,588 --> 00:38:46,364 La Esencia está en el polen, se puede volver a plantar. 505 00:38:46,558 --> 00:38:49,630 El alma de un reino. en una simple flor. 506 00:38:49,828 --> 00:38:52,468 No hay nada sencillo en ello. 507 00:39:01,406 --> 00:39:03,352 ¿Dónde has estado? Estábamos preocupados por ti. 508 00:39:03,541 --> 00:39:04,918 Taja incluso lo intentó Llama a Raiden. 509 00:39:05,109 --> 00:39:06,952 ¿En serio? ¿Apareció? 510 00:39:07,145 --> 00:39:09,125 No. 569 00:39:09,314 --> 00:39:11,760 Ni siquiera me escuchaste llamándolo. 512 00:39:15,253 --> 00:39:17,733 No estaba tan seguro. 513 00:39:17,922 --> 00:39:19,401 Tengo que descansar un poco. 514 00:39:19,591 --> 00:39:22,003 Espera, espera. ¿Qué pasó? 515 00:39:22,193 --> 00:39:26,539 Mucho. Te lo diré más tarde. 516 00:39:28,433 --> 00:39:31,471 Al menos dinos qué ¿Le pasó a Kitana? 517 00:39:32,637 --> 00:39:34,139 Ella se fue. 518 00:40:13,211 --> 00:40:16,283 Los instintos gran guerrero. 519 00:40:17,382 --> 00:40:19,328 Pensé que te habías ido. 520 00:40:20,351 --> 00:40:22,092 Está hecho. Y la Esencia está a salvo. 521 00:40:22,287 --> 00:40:24,494 Lo sé, vine por ti Gracias, Kung Lao. 522 00:40:25,290 --> 00:40:29,568 Hoy puede que haya perdido a una anciana. Amigo, pero tengo uno nuevo. 523 00:40:31,095 --> 00:40:32,768 ¿Te volveré a ver? 583 00:40:33,598 --> 00:40:37,239 Es difícil. Él siempre me está mirando. 524 00:40:59,557 --> 00:41:01,537 Ella es una mujer extraordinaria. 525 00:41:02,427 --> 00:41:03,667 ¿Conoces a Kitana? 526 00:41:03,861 --> 00:41:08,105 Sí, claro. Hace muchos años. 527 00:41:08,299 --> 00:41:10,279 mientras ella se sentaba junto a Shao Kahn. 528 00:41:10,468 --> 00:41:13,449 De alguna manera el planea salvar Edenia. 529 00:41:13,638 --> 00:41:16,050 Era un lugar maravilloso. 530 00:41:16,240 --> 00:41:19,312 Rico, vibrante. 531 00:41:20,645 --> 00:41:22,249 Similar al Reino Tierra. 532 00:41:22,447 --> 00:41:24,358 ¿Volverá a serlo alguna vez? 533 00:41:24,549 --> 00:41:25,755 Ni siquiera lo sé. 534 00:41:25,950 --> 00:41:30,330 Tienes razón. Ella es una mujer extraordinaria. 535 00:41:32,357 --> 00:41:36,203 Dejé de quererla muerta deja de creer en tu causa. 536 00:41:38,196 --> 00:41:40,198 Como si hubiera un tipo de conexión entre nosotros. 537 00:41:40,398 --> 00:41:41,376 Y existe. 538 00:41:44,435 --> 00:41:46,608 Creo que lo entiendo. 539 00:41:47,905 --> 00:41:51,148 Ella no quiere que esto suceda. Esto es lo que le pasó a Edenia. 540 00:41:52,210 --> 00:41:54,383 ustedes son ambos guerreros, Kung Lao. 541 00:41:56,147 --> 00:41:59,026 Salvaste tu reino. Kitana no pudo salvar la suya. 542 00:42:06,391 --> 00:42:08,632 543 00:42:12,764 --> 00:42:16,507 544 00:42:18,703 --> 00:42:21,479 Shang Tsung conspira por tu libertad. 545 00:42:21,672 --> 00:42:24,448 Y hay más que trabajar en tu contra. 606 00:42:25,343 --> 00:42:28,153 esta rodeado de traición, Emperador. 546 00:42:29,180 --> 00:42:31,182 No hay nada nuevo en esto. 547 00:42:31,382 --> 00:42:34,192 No. Pero te soy leal. 548 00:42:34,385 --> 00:42:38,299 Un aliado como yo. Alguien en quien confiar. 549 00:42:38,489 --> 00:42:42,232 es verdad que pasé años en estas minas, 550 00:42:42,427 --> 00:42:45,738 esperando que me llames. 551 00:42:45,930 --> 00:42:48,706 Cualesquiera que sean los demás hazlo, sólo te sirvo a ti. 613 00:42:49,600 --> 00:42:51,978 Y quiero servirte aún más. 614 00:42:52,170 --> 00:42:53,171 Un superviviente. 552 00:42:53,371 --> 00:42:56,818 Pregúntame cualquier cosa, Emperador. 553 00:42:57,008 --> 00:43:00,512 Puedes usarme para toda cantidad de cosas. 554 00:43:01,846 --> 00:43:05,453 Déjame mostrarte mi lealtad. 555 00:43:05,650 --> 00:43:07,357 Podrías ser útil. 556 00:43:07,552 --> 00:43:08,826 Sí. 557 00:43:09,020 --> 00:43:12,058 Pero más. Mucho más. 621 00:43:12,256 --> 00:43:16,136 Quizás puedas ser útil pero Ahora no me sirves de nada. Ir. 558 00:43:20,431 --> 00:43:23,935 Muy, muy útil.